Aantekeningen bij de Bijbel: Genesis 27:24

Genesis 27:24

SV	En hij zeide: Zijt gij mijn zoon Ezau zelf? En hij zeide: Ik ben het!
WLC	וַיֹּ֕אמֶר אַתָּ֥ה זֶ֖ה בְּנִ֣י עֵשָׂ֑ו וַיֹּ֖אמֶר אָֽנִי׃
Trans.	wayyō’mer ’atâ zeh bənî ‘ēśāw wayyō’mer ’ānî:

AC	כד ויאמר אתה זה בני עשו ויאמר אני
ASV	And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.
BE	And he said, Are you truly my son Esau? And he said, I am.
Darby	And he said, Art thou really my son Esau? And he said, It is I.
ELB05	Und er sprach: Bist du wirklich mein Sohn Esau? Und er sprach: Ich bin's.
LSG	Il dit: C'est toi qui es mon fils Esaü? Et Jacob répondit: C'est moi.
Sch	Und er fragte ihn: Bist du mein Sohn Esau? Er antwortete: Ja, ich bin's!
Web	And he said, Art thou my very son Esau? And he said, I am.